🔤 Nummers naar woorden-converter

Het uitschrijven van een bedrag is standaardpraktijk op bankcheques, facturen en juridische of contractuele documenten. Cijfers kunnen met één pennenstreek worden aangepast (een "1" wordt een "4", een "0" een "6"), maar woorden vereisen het aanpassen van veel tekens tegelijk, wat veel moeilijker onopgemerkt te vervalsen is. Deze tool zet één getal tegelijk om naar Engels, Koreaans, Japans en Chinees, wat handig is voor internationale documenten of meertalige contracten.

Engels gebruikt de short scale, waarbij elke drie cijfers een nieuwe schaalterm krijgt: thousand, million, billion, trillion, enzovoort. Bijvoorbeeld: 1,234,567 wordt gelezen als "one million, two hundred thirty-four thousand, five hundred sixty-seven". Op cheques is de conventie om de eerste letter van elk woord met een hoofdletter te schrijven, komma's weg te laten en eenvoudige spaties te gebruiken, en de cents toe te voegen als een breuk, bijvoorbeeld "...and 00/100".

De Koreaanse geldschrijfwijze groepeert cijfers in blokken van vier en gebruikt 만(萬)/억(億)/조(兆) bij elke grens van 10.000×, en binnen elk blok 천(千)/백(百)/십(十). In formele bedragnotatie (cheques, aktes) wordt het cijfer "1" altijd voluit geschreven vóór 십/백/천 om manipulatie te voorkomen — bijvoorbeeld 100 → "일백", 1000 → "일천".


Voorbeeld: 1,234,567 → "일백이십삼만사천오백육십칠" (123만 + 4567).

Net als Koreaans groeperen Japans en Chinees cijfers ook in blokken van vier, met 万/億(亿)/兆 bij elke stap van 10.000×. De conventies verschillen iets: Japans volgt natuurlijk gesproken taal en laat "一" weg vóór 十/百/千 (bijv. 100 → "百", 1000 → "千"), terwijl Chinees - vooral in formele/financiële notatie - "一" expliciet uitschrijft om dubbelzinnigheid te voorkomen (bijv. 100 → "一百"). Voorbeeld: 1,234,567 is "百二十三万四千五百六十七" in het Japans en "一百二十三万四千五百六十七" in het Chinees.

Een cijfer kan worden aangepast met één extra pennenstreek (1 naar 4, 0 naar 6, 6 naar 8), waardoor puur numerieke bedragen relatief eenvoudig te vervalsen zijn. Het bedrag voluit schrijven dwingt een vervalser om veel tekens consistent aan te passen, wat veel moeilijker onopgemerkt te doen is. Daarom vereisen cheques, schuldbekentenissen en notariële documenten wereldwijd meestal zowel een getal als een voluit geschreven bedrag - en volgens bankconventie geldt doorgaans de uitgeschreven tekst als leidend als de twee ooit verschillen.

In China kunnen de alledaagse cijfers 一二三四五六七八九十百千 met één extra pennenstreek worden aangepast, dus banken, contracten en kwitanties zijn wettelijk verplicht om in plaats daarvan de financiële hoofdlettercijfers 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 te gebruiken. Zo wordt het standaard "一百二十三万四千五百六十七" in hoofdlettervorm "壹佰贰拾叁万肆仟伍佰陆拾柒". Deze tool toont beide regels - eerst standaard, daarna de financiële hoofdlettercijfers.

Typ een leidende "-" voor negatieve getallen en de negatieve markering van elke taal ("negative" / "마이너스" / "マイナス" / "负") wordt automatisch toegevoegd. Voer een decimaalteken in en vink "inclusief decimaal deel" aan om de cents/decimale cijfers in elke taal voluit te schrijven. Als je een valuta kiest, wordt de valutanaam en een "NN/100"-breuk automatisch toegevoegd, klaar om direct op een cheque te zetten.