🔤 Convertisseur de nombres en lettres

Écrire un nombre en toutes lettres est une pratique courante sur les chèques bancaires, factures et documents juridiques ou contractuels. Les chiffres seuls peuvent être modifiés d’un seul trait (un « 1 » transformé en « 4 », un « 0 » en « 6 »), mais les mots exigent de changer de nombreux caractères à la fois, ce qui rend la falsification beaucoup plus difficile à faire sans être détecté. Cet outil convertit un seul nombre en anglais, coréen, japonais et chinois simultanément, ce qui est pratique pour les formalités internationales ou les contrats multilingues.

L’anglais utilise l’échelle courte, en ajoutant un nouveau terme de grandeur tous les trois chiffres : thousand, million, billion, trillion, etc. Par exemple, 1,234,567 se lit « one million, two hundred thirty-four thousand, five hundred sixty-seven ». Sur les chèques, la convention consiste à mettre une majuscule à la première lettre de chaque mot, supprimer les virgules au profit d’un simple espace, puis ajouter les centimes sous forme de fraction, par ex. « ...and 00/100 ».

L’écriture monétaire coréenne regroupe les chiffres par blocs de quatre, en appliquant 만(萬)/억(億)/조(兆) à chaque frontière de 10,000×, et à l’intérieur de chaque bloc utilise 천(千)/백(百)/십(十). Dans la notation de montants officielle (chèques, actes), le chiffre « 1 » est toujours écrit avant 십/백/천 pour éviter les manipulations — par ex. 100 → «일백», 1000 → «일천».


Exemple : 1,234,567 → «일백이십삼만사천오백육십칠» (123만 + 4567).

Comme le coréen, le japonais et le chinois regroupent également les chiffres par blocs de quatre, en appliquant 万/億(亿)/兆 à chaque étape de 10,000×. Les conventions diffèrent légèrement : le japonais suit l’usage oral naturel et omet « 一 » devant 十/百/千 (par ex. 100 → «百», 1000 → «千»), tandis que le chinois — surtout en notation formelle/financière — écrit explicitement «一» pour éviter l’ambiguïté (par ex. 100 → «一百»). Exemple : 1,234,567 est «百二十三万四千五百六十七» en japonais et «一百二十三万四千五百六十七» en chinois.

Un chiffre peut être modifié avec un seul trait ajouté (1 devenu 4, 0 devenu 6, 6 devenu 8), ce qui rend les chiffres purs relativement faciles à falsifier. Écrire le montant en toutes lettres force un faussaire à modifier de nombreux caractères de manière cohérente, ce qui est bien plus difficile à faire sans être détecté. C’est pourquoi les chèques, lettres de change et documents notariés dans le monde entier exigent à la fois un chiffre et un montant écrit en toutes lettres — et la convention bancaire considère généralement que les mots écrits prévalent si les deux ne concordent pas.

En Chine, les chiffres usuels 一二三四五六七八九十百千 peuvent être modifiés avec un trait supplémentaire, donc banques, contrats et reçus sont légalement tenus d’utiliser les chiffres financiers de sécurité 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 à la place. Par exemple, la forme standard «一百二十三万四千五百六十七» devient «壹佰贰拾叁万肆仟伍佰陆拾柒» en chiffres majuscules. Cet outil affiche les deux lignes — la ligne standard, puis les chiffres financiers anti-fraude.

Tapez un « - » initial pour les nombres négatifs et le marqueur négatif de chaque langue (« negative » / « 마이너스 » / « マイナス » / « 负 ») est ajouté automatiquement. Entrez un point décimal et cochez « inclure la partie décimale » pour écrire les centimes/chiffres fractionnaires dans toutes les langues. La sélection d’une devise ajoute automatiquement le nom de la devise et une fraction « NN/100 », prête à être insérée directement sur un chèque.