🔤 Zahlen-zu-Wörtern-Konverter

Das Aussschreiben einer Zahl ist gängige Praxis bei Bankschecks, Rechnungen und Rechts- oder Vertragsdokumenten. Reine Ziffern können mit einem einzigen Strich verändert werden (eine „1“ wird zu einer „4“, eine „0“ zu einer „6“), aber Wörter erfordern eine Änderung vieler Zeichen auf einmal, was eine Fälschung deutlich schwerer unbemerkt macht. Dieses Tool konvertiert eine einzelne Zahl gleichzeitig in Englisch, Koreanisch, Japanisch und Chinesisch, was für internationale Unterlagen oder mehrsprachige Verträge praktisch ist.

Das Englische nutzt die short scale und führt alle drei Ziffernblöcke ein neues Größenwort ein: thousand, million, billion, trillion und so weiter. Zum Beispiel wird 1,234,567 als "one million, two hundred thirty-four thousand, five hundred sixty-seven" gelesen. Bei Schecks ist die Konvention, den ersten Buchstaben jedes Wortes großzuschreiben, die Kommas zugunsten normaler Leerzeichen wegzulassen und die Cents als Bruch anzufügen, z. B. "...and 00/100".

Die koreanische Geldschreibweise fasst Ziffern in Blöcken zu vier zusammen und setzt bei jeder 10,000×-Grenze 만(萬)/억(億)/조(兆) ein, innerhalb jedes Blocks werden 천(千)/백(百)/십(十) verwendet. In der formellen Betragsnotation (Schecks, Urkunden) wird die Ziffer "1" immer vor 십/백/천 ausgeschrieben, um Manipulation zu verhindern — z. B. 100 → "일백", 1000 → "일천".


Beispiel: 1,234,567 → "일백이십삼만사천오백육십칠" (123만 + 4567).

Wie im Koreanischen gruppieren auch Japanisch und Chinesisch die Ziffern in Blöcken zu vier und wenden bei jedem 10,000×-Schritt 万/億(亿)/兆 an. Die Konventionen unterscheiden sich leicht: Japanisch folgt dem natürlichen Sprachgebrauch und lässt "一" vor 十/百/千 weg (z. B. 100 → "百", 1000 → "千"), während Chinesisch — besonders in der formellen/finanziellen Notation — "一" explizit ausschreibt, um Mehrdeutigkeit zu vermeiden (z. B. 100 → "一百"). Beispiel: 1,234,567 ist "百二十三万四千五百六十七" auf Japanisch und "一百二十三万四千五百六十七" auf Chinesisch.

Eine Ziffer kann mit einem einzigen zusätzlichen Strich verändert werden (1 zu 4, 0 zu 6, 6 zu 8), wodurch reine Zahlen relativ leicht zu fälschen sind. Werden Beträge ausgeschrieben, muss ein Fälscher viele Zeichen konsistent ändern, was wesentlich schwerer unbemerkt gelingt. Deshalb verlangen Schecks, Wechsel und notarielle Dokumente weltweit sowohl eine Numeraldarstellung als auch einen ausgeschriebenen Betrag — und die Bankpraxis betrachtet normalerweise die ausgeschriebene Fassung als maßgeblich, wenn beide Varianten widersprüchlich sind.

In China können die alltäglichen Ziffern 一二三四五六七八九十百千 durch einen einzigen zusätzlichen Strich verändert werden, daher sind Banken, Verträge und Quittungen gesetzlich verpflichtet, stattdessen die financial capital numerals 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟 zu verwenden. Zum Beispiel wird die Standarddarstellung "一百二十三万四千五百六十七" zu "壹佰贰拾叁万肆仟伍佰陆拾柒" in der Kapitallziffernform. Dieses Tool zeigt beide Zeilen — zuerst Standard, dann Finanz-Kapitallziffern.

Geben Sie ein führendes "-" für negative Zahlen ein, und die negative Markierung jeder Sprache ("negative" / "마이너스" / "マイナス" / "负") wird automatisch ergänzt. Geben Sie einen Dezimalpunkt ein und aktivieren Sie "Dezimalteil einbeziehen", um die Cents/Dezimalziffern in jeder Sprache auszuschreiben. Die Auswahl einer Währung hängt automatisch den Währungsnamen und einen "NN/100"-Bruch an, sodass er direkt auf einen Scheck übernommen werden kann.