🔤 Convertitore da numeri a parole

Scrivere un numero in lettere è prassi standard su assegni bancari, fatture e documenti legali o contrattuali. Le cifre possono essere alterate con un solo tratto (un "1" trasformato in "4", uno "0" in "6"), mentre le parole richiedono di modificare molti caratteri insieme, cosa molto più difficile da falsificare senza essere scoperti. Questo strumento converte un singolo numero in inglese, coreano, giapponese e cinese contemporaneamente, utile per documenti internazionali o contratti multilingue.

L'inglese usa la short scale, introducendo una nuova parola di scala ogni tre cifre: thousand, million, billion, trillion e così via. Ad esempio, 1,234,567 si legge "one million, two hundred thirty-four thousand, five hundred sixty-seven". Sugli assegni, la convenzione è mettere la prima lettera di ogni parola in maiuscolo, eliminare le virgole a favore di semplici spazi e aggiungere i centesimi come frazione, ad es. "...and 00/100".

La scrittura monetaria coreana raggruppa le cifre in blocchi di quattro, applicando 만(萬)/억(億)/조(兆) a ogni soglia di 10.000× e, all'interno di ogni blocco, usa 천(千)/백(百)/십(十). Nella notazione formale degli importi (assegni, atti), la cifra "1" viene sempre scritta per esteso prima di 십/백/천 per prevenire manomissioni: ad es. 100 → "일백", 1000 → "일천".


Esempio: 1,234,567 → "일백이십삼만사천오백육십칠" (123만 + 4567).

Come il coreano, anche il giapponese e il cinese raggruppano le cifre in blocchi di quattro, applicando 万/億(亿)/兆 a ogni passo di 10.000×. Le convenzioni differiscono leggermente: il giapponese segue l'uso parlato naturale e omette "一" prima di 十/百/千 (ad es. 100 → "百", 1000 → "千"), mentre il cinese - soprattutto nella notazione formale/finanziaria - scrive "一" in modo esplicito per eliminare ambiguità (ad es. 100 → "一百"). Esempio: 1,234,567 è "百二十三万四千五百六十七" in giapponese e "一百二十三万四千五百六十七" in cinese.

Una cifra può essere alterata con l'aggiunta di un solo tratto (1 in 4, 0 in 6, 6 in 8), rendendo i soli numeri relativamente facili da falsificare. Scrivere l'importo in lettere costringe il falsario a modificare molti caratteri in modo coerente, cosa molto più difficile da fare senza essere scoperti. Ecco perché assegni, cambiali e documenti notarili in tutto il mondo richiedono sia il numero sia l'importo scritto in lettere - e la prassi bancaria di solito considera vincolante il testo scritto se i due non coincidono.

In Cina, i numerali di uso comune 一二三四五六七八九十百千 possono essere alterati con un singolo tratto aggiuntivo, quindi banche, contratti e ricevute sono tenuti per legge a usare invece i numerali maiuscoli finanziari 壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟. Ad esempio, il normale "一百二十三万四千五百六十七" diventa "壹佰贰拾叁万肆仟伍佰陆拾柒" nella forma in maiuscolo. Questo strumento mostra entrambe le righe - la standard e poi i numerali maiuscoli finanziari.

Digita un "-" iniziale per i numeri negativi e il relativo marcatore negativo di ogni lingua ("negative" / "마이너스" / "マイナス" / "负") viene aggiunto automaticamente. Inserisci un punto decimale e seleziona "include decimal part" per scrivere in lettere i centesimi/le cifre frazionarie in ogni lingua. Selezionando una valuta, il nome della valuta e una frazione "NN/100" vengono aggiunti automaticamente, pronti da copiare direttamente su un assegno.