🌐 ZH-TW

📅 和曆・西曆轉換工具

可雙向轉換和曆(年號)與西曆(公曆)。支援明治、大正、昭和、平成、令和的所有期間,並能精準判定改元邊界日(例如昭和 64 年 1 月 7 日、平成元年 1 月 8 日)。轉換結果也會自動顯示足歲與生肖(十二支)。

年號・西曆速查表(近 100 年)

西曆 和曆
2026 令和 8 年
2025 令和 7 年
2024 令和 6 年
2023 令和 5 年
2022 令和 4 年
2021 令和 3 年
2020 令和 2 年
2019 平成 31 年(〜4/30) ・ 令和元年(5/1〜)
2018 平成 30 年
2017 平成 29 年
2016 平成 28 年
2015 平成 27 年
2014 平成 26 年
2013 平成 25 年
2012 平成 24 年
2011 平成 23 年
2010 平成 22 年
2009 平成 21 年
2008 平成 20 年
2007 平成 19 年
2006 平成 18 年
2005 平成 17 年
2004 平成 16 年
2003 平成 15 年
2002 平成 14 年
2001 平成 13 年
2000 平成 12 年
1999 平成 11 年
1998 平成 10 年
1997 平成 9 年
1996 平成 8 年
1995 平成 7 年
1994 平成 6 年
1993 平成 5 年
1992 平成 4 年
1991 平成 3 年
1990 平成 2 年
1989 昭和 64 年(〜1/7) ・ 平成元年(1/8〜)
1988 昭和 63 年
1987 昭和 62 年
1986 昭和 61 年
1985 昭和 60 年
1984 昭和 59 年
1983 昭和 58 年
1982 昭和 57 年
1981 昭和 56 年
1980 昭和 55 年
1979 昭和 54 年
1978 昭和 53 年
1977 昭和 52 年
1976 昭和 51 年
1975 昭和 50 年
1974 昭和 49 年
1973 昭和 48 年
1972 昭和 47 年
1971 昭和 46 年
1970 昭和 45 年
1969 昭和 44 年
1968 昭和 43 年
1967 昭和 42 年
1966 昭和 41 年
1965 昭和 40 年
1964 昭和 39 年
1963 昭和 38 年
1962 昭和 37 年
1961 昭和 36 年
1960 昭和 35 年
1959 昭和 34 年
1958 昭和 33 年
1957 昭和 32 年
1956 昭和 31 年
1955 昭和 30 年
1954 昭和 29 年
1953 昭和 28 年
1952 昭和 27 年
1951 昭和 26 年
1950 昭和 25 年
1949 昭和 24 年
1948 昭和 23 年
1947 昭和 22 年
1946 昭和 21 年
1945 昭和 20 年
1944 昭和 19 年
1943 昭和 18 年
1942 昭和 17 年
1941 昭和 16 年
1940 昭和 15 年
1939 昭和 14 年
1938 昭和 13 年
1937 昭和 12 年
1936 昭和 11 年
1935 昭和 10 年
1934 昭和 9 年
1933 昭和 8 年
1932 昭和 7 年
1931 昭和 6 年
1930 昭和 5 年
1929 昭和 4 年
1928 昭和 3 年
1927 昭和 2 年
指南

瞭解更多

01

什麼是和曆(年號)

和曆是日本獨有的紀年方式,以天皇即位或重大事件為分界,因此也稱為「年號」。現行的年號制度據說始於 645 年的「大化」,而自 1868 年的明治維新以後,便依照「一世一元」的原則,固定為一位天皇對應一個年號。公文書、駕照、戶籍、多數契約書至今仍使用和曆標記,因此西曆與和曆的相互轉換在日常生活中非常常見。近代以後的年號共有明治、大正、昭和、平成、令和五個,而且各自的起始日都已明確規定。明治始於 1868 年 1 月 25 日,大正始於 1912 年 7 月 30 日(與明治天皇崩御同日),昭和始於 1926 年 12 月 25 日(與大正天皇崩御同日),平成始於 1989 年 1 月 8 日(昭和天皇崩御的隔日),令和始於 2019 年 5 月 1 日(因天皇陛下讓位,於皇位繼承當日開始)。

02

為何要精準處理改元邊界日

在和曆轉西曆時,最容易出錯的就是年號變更年的邊界日。比如 1989 年,1 月 1 日至 1 月 7 日是昭和 64 年,1 月 8 日至 12 月 31 日是平成元年(平成 1 年)。由於昭和天皇於 1989 年 1 月 7 日崩御,自 1 月 8 日起施行新年號「平成」。同樣地,2019 年 4 月 30 日以前是平成 31 年,5 月 1 日以後是令和元年。這是因為現任天皇陛下讓位,於皇位繼承的同時改元所致。像「昭和 64 年 1 月 8 日」或「平成 31 年 5 月 1 日」這類不存在的和曆日期,會被視為錯誤。本工具會以 1 天為單位精準判定這些邊界日,避免錯誤日期的轉換。

03

足歲與生肖(十二支)

從和曆・西曆的轉換結果,也可以自動確認以出生日期計算的足歲(截至今天的年齡),以及該年對應的生肖(十二支)。十二支是每 12 年循環一次的紀年方式,出生年份會決定生肖動物。例如 2025 年(令和 7 年)出生者屬蛇,2026 年(令和 8 年)出生者屬馬。這在查年齡速查表、確認還曆或當年生肖者等情境下很有用,可一次掌握和曆生日對應的各種資訊。順帶一提,日本有以虛歲計算厄年的習俗,男性本厄為 42 歲、女性為 33 歲,但因地區與神社而異,因此本工具也會把這部分作為未來的功能追加進行考慮。

常見問題

昭和 64 年和平成元年,哪一個才正確?
1989 年是年內年號變更的一年。1 月 1 日至 1 月 7 日是昭和 64 年,1 月 8 日至 12 月 31 日是平成元年(平成 1 年),兩者都對應同一個 1989 年。本工具會自動以 1 天為單位判定這個邊界。
這個轉換工具支援到哪一年?
支援自明治元年(1868 年 1 月 25 日)以後的日期。更早的日期會顯示為「超出可轉換範圍」。另外,日本在 1873 年從舊曆(陰陽曆)切換到公曆,因此明治初期的逐日對應關係在歷史上也會以近似值處理,請留意。
「令和元年」和「令和 1 年」哪個寫法正確?
年號變更後的第一年,官方規則是寫作「元年」。「令和 1 年」雖然也能理解,但公文和正式文件會使用「令和元年」。
生肖(十二支)是怎麼決定的?
依出生的西曆年份除以 12 的餘數,子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥這 12 種動物會依序對應。本工具會根據轉換結果中的西曆年份自動顯示生肖。