Util Monster
Gratis
Zet Engelse woorden om naar Pig Latin volgens de klassieke regel van het woordspel. Woorden die met een medeklinkercluster beginnen, verplaatsen dat cluster naar het einde en krijgen "ay" erbij (hello → ellohay); woorden die met een klinker beginnen, krijgen gewoon "way" achtergevoegd (apple → appleway).
Dit is een educatieve/puzzeltool — gebruik deze niet voor echte beveiligingsdoeleinden.
Decoderen (Pig Latin → Engels) is een benadering die het oorspronkelijke woord mogelijk niet perfect herstelt, door de inherente dubbelzinnigheid van de regels.
Pig Latin is een Engels woordspel met wortels die eeuwen teruggaan, populair geworden als een speelse "geheime taal" die onder Engelstalige kinderen werd doorgegeven. Vandaag de dag wordt het nog steeds breed herkend als luchtige Engelse woordspeling.
Het begincluster van medeklinkers van een woord - alles tot aan de eerste klinker - verhuist naar het einde van het woord met "ay" eraan toegevoegd, waarbij "qu" als onlosmakelijke eenheid wordt behandeld (dus "queen" wordt "eenquay"). Woorden die al met een klinker beginnen, slaan die stap over en krijgen in plaats daarvan gewoon "way" erbij (dus "apple" wordt "appleway").
Coderen laat een deel van de informatie weg over welke letters oorspronkelijk vooraan in een woord stonden - verschillende Engelse woorden kunnen vergelijkbare Pig Latin-vormen opleveren - waardoor terugzetten een heuristiek op basis van beste inschatting is en geen gegarandeerde perfecte omkering. Dit is puur een woordspel, geen cipher voor geheimhouding; een vloeiend Engelstalige spreker begrijpt gecodeerde Pig Latin meestal meteen.