Util Monster
Gratis
Konverter engelske ord til Pig Latin efter den klassiske ordspilsregel. Ord, der starter med en konsonantklynge, flytter den klynge til slutningen og får tilføjet "ay" (hello → ellohay); ord, der starter med en vokal, får bare tilføjet "way" (apple → appleway).
Dette er et undervisnings- og puslespilsværktøj - brug det ikke til reel sikkerhed.
Afkodning (Pig Latin → engelsk) er en tilnærmet konvertering, der måske ikke helt genskaber det oprindelige ord på grund af den iboende tvetydighed i reglerne.
Pig Latin er et engelsk ordspil med rødder flere århundreder tilbage, populariseret som et legende "hemmeligt sprog", der blev delt blandt engelsktalende børn. Det er stadig bredt genkendt i dag som en munter form for engelsk ordleg.
Et ords indledende konsonantklynge - alt frem til den første vokal - flyttes til slutningen af ordet med "ay" tilføjet, hvor "qu" behandles som en uadskillelig enhed (så "queen" bliver til "eenquay"). Ord, der allerede starter med en vokal, springer det trin over og får bare "way" tilføjet i stedet (så "apple" bliver til "appleway").
Kodning fjerner nogle oplysninger om, hvilke bogstaver der oprindeligt stod i begyndelsen af et ord - forskellige engelske ord kan ende med at give lignende Pig Latin-former - så at vende processen er en heuristisk bedste gæt-løsning snarere end en garanteret perfekt omvendt oversættelse. Det er udelukkende et ordspil, ikke en chiffer til hemmeligholdelse; en flydende engelsktalende kan som regel forstå kodet Pig Latin med det samme.