Chuyển đổi giữa các hệ cấp độ route climbing (YDS, French, UIAA) và hệ cấp độ bouldering (V-scale, Fontainebleau). Dựa trên các bảng tương đương tiêu chuẩn đã được công bố - độ khó thực tế còn tùy phong cách, loại đá và phòng tập.
Kết quả chuyển đổi
YDS —French —UIAA —
Bảng tương đương đầy đủ cho Route Climbing
Kết quả chuyển đổi
V-Scale —Fontainebleau —
Bảng tương đương đầy đủ cho Bouldering
⚠️ Lưu ý
Bảng này là bảng tương đương ước lượng được dùng quốc tế, không phải phép chuyển đổi toán học chính xác. Độ khó cảm nhận của cùng một cấp độ có thể khác nhau tùy phòng tập, khu vực và phong cách đường leo (đổ, slab, crack, v.v.).
Hệ cấp độ leo núi là gì? YDS vs. French vs. UIAA vs. V-Scale
Cấp độ leo núi thường chia thành hai nhóm lớn: cấp độ route (sport/trad) và cấp độ bouldering. Với leo route, Yosemite Decimal System (YDS, 5.6-5.15d) phổ biến ở Bắc Mỹ, hệ French (4-9c) là tiêu chuẩn ở châu Âu và phần lớn phòng tập trong nhà, còn UIAA (IV-XII) thường gặp ở các vùng nói tiếng Đức và tiếng Áo. Với bouldering, thang điểm V của Mỹ (V0-V17) và thang Fontainebleau/Font của châu Âu (xấp xỉ 4-9a) được dùng song song trên toàn thế giới. Vì mỗi hệ được phát triển độc lập trong một văn hóa leo núi khác nhau, các con số và chữ cái không có chung nguồn gốc - bảng tương đương mà bộ chuyển đổi này dùng phản ánh sự đồng thuận lâu nay, được công bố rộng rãi trong cộng đồng leo núi, chứ không phải một công thức toán học.
02
Vì sao chuyển đổi cấp độ chỉ mang tính ước lượng, không chính xác tuyệt đối
Bảng chuyển đổi cấp độ chỉ mang tính ước lượng vì mỗi hệ được xây dựng với một trọng tâm khác nhau - có hệ thiên về độ khó kỹ thuật, có hệ lại tính sức bền, độ lớn của điểm bám hoặc góc tường theo cách khác nhau. Một route đổ mạnh thường được cho điểm French rộng hơn so với cảm giác khó thực tế, trong khi leo slab kỹ thuật hoặc crack thường bị chấm thấp hơn tương đối. Việc chấm điểm cũng thay đổi theo từng route setter và văn hóa phòng tập địa phương, ngay cả trong cùng một quốc gia, và các tuyến mới đôi khi được chấm lại sau khi nhiều người đã thử. Hãy xem cấp độ đã chuyển đổi như một mốc tham khảo gần đúng, và leo với biên độ an toàn thay vì coi đó là tương đương tuyệt đối.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao đổi V-scale sang cấp Font?
V-scale và Font không khớp theo tỉ lệ 1-1 - chúng chồng lấp theo từng khoảng. Ví dụ, V3 tương ứng gần với 6a-6a+, và V8 vào khoảng 7b-7b+. Hãy chọn một cấp V-scale trong tab bouldering của công cụ này để xem cấp Font tương đương gần đúng.
5.10a dễ hơn hay khó hơn French 6a?
Theo bảng tương đương tiêu chuẩn, 5.10a và 6a được xem là có độ khó xấp xỉ nhau. Tuy vậy, đây chỉ là xu hướng chung - cảm giác khó thực tế còn phụ thuộc vào phong cách route (đổ, slab, crack) và cách tuyến được setting.
Vì sao cùng một cấp lại thấy khác nhau giữa các phòng tập hoặc khu vực?
Việc chấm cấp chịu ảnh hưởng lớn từ đánh giá chủ quan của route setter và sự đồng thuận của cộng đồng địa phương. Một tuyến 5.11a ở phòng tập này có thể cho cảm giác rất khác ở phòng tập khác do phong cách setter, loại hold, góc tường và cả quy ước chấm điểm theo từng quốc gia. Tốt nhất hãy xem cấp độ như một chỉ dẫn tương đối, không phải thước đo tuyệt đối.
