Confronta i sistemi di grado per l’arrampicata su vie (YDS, francese, UIAA) e per il boulder (V-scale, Fontainebleau). Basato su tabelle standard di equivalenza pubblicate: la difficoltà reale varia in base a stile, tipo di roccia e palestra.
Risultato conversione
YDS —Francese —UIAA —
Tabella completa di equivalenza per l’arrampicata su vie
Risultato conversione
V-Scale —Fontainebleau —
Tabella completa di equivalenza per il boulder
⚠️ Nota
Questa tabella è una stima di equivalenza usata a livello internazionale, non una conversione matematica esatta. La difficoltà percepita dello stesso grado può variare in base alla palestra, alla regione e allo stile della via (strapiombo, placca, fessura, ecc.).
Cosa sono i sistemi di grado nell’arrampicata? YDS vs. francese vs. UIAA vs. V-Scale
I gradi di arrampicata si dividono in due grandi famiglie: gradi per vie (sportiva/trad) e gradi per boulder. Per l’arrampicata su vie, il Yosemite Decimal System (YDS, 5.6-5.15d) domina in Nord America, il sistema francese (4-9c) è lo standard in Europa e nella maggior parte delle palestre indoor, mentre la UIAA (IV-XII) è comune nelle regioni di lingua tedesca e austriaca. Per il boulder, il sistema americano V-scale (V0-V17) e il sistema europeo Fontainebleau/Font (circa 4-9a) sono usati affiancati in tutto il mondo. Poiché ogni sistema si è sviluppato in modo indipendente in una diversa cultura dell’arrampicata, numeri e lettere non condividono una stessa origine: la tabella di equivalenza usata da questo convertitore riflette un consenso consolidato e ampiamente pubblicato tra gli arrampicatori, non una formula matematica.
02
Perché le conversioni dei gradi sono approssimative, non esatte
Le tabelle di conversione dei gradi sono approssimative perché ogni sistema è stato costruito con un’enfasi diversa: alcuni danno più peso alla difficoltà tecnica, altri all’endurance, alla dimensione delle prese o all’inclinazione della parete. Una via potente e strapiombante riceve spesso un grado francese più generoso rispetto a quanto sembri in realtà, mentre l’arrampicata tecnica su placca o in fessura viene spesso sottogradata rispetto ad altri stili. La graduazione varia anche in base al tracciatore di vie e alla cultura locale della palestra, persino all’interno dello stesso paese, e le vie appena tracciate a volte vengono rigraduate dopo che abbastanza climber le hanno provate. Considera ogni grado convertito come un riferimento approssimativo e arrampica con un margine di sicurezza, invece di assumere un’equivalenza esatta.
Domande frequenti
Come si converte un grado V-scale in Font?
V-scale e Font non hanno una corrispondenza uno a uno: si sovrappongono su intervalli diversi. Per esempio, V3 corrisponde più o meno a 6a-6a+, e V8 a circa 7b-7b+. Seleziona un grado V-scale nella scheda boulder di questo convertitore per vedere la sua equivalenza approssimativa in Font.
5.10a è più facile o più difficile di French 6a?
Secondo la tabella standard di equivalenza, 5.10a e 6a sono considerati circa della stessa difficoltà. Detto questo, si tratta di una tendenza generale: la difficoltà percepita dipende davvero dallo stile della via (strapiombo, placca, fessura) e da come è stata tracciata.
Perché lo stesso grado sembra diverso in palestre o regioni diverse?
La graduazione è fortemente influenzata dal giudizio soggettivo del tracciatore e dal consenso della comunità locale. Un 5.11a in una palestra può sembrare molto diverso da un altro a causa dello stile del tracciatore, dei tipi di prese, dell’angolo della parete e persino delle convenzioni di grado specifiche del paese. È meglio considerare i gradi come una guida relativa, non come una misura assoluta.
