01 為何香料替代品永遠不是完美替代 大多數香料替代都以「最接近的匹配」為目標,而非完全一致的結果。例如,藏紅花幾乎無法替代—常見替代品只會模仿其顏色,而不會複製其獨特風味。另一方面,像奧勒岡、百里香和馬郁蘭這些地中海香草,由於同屬相似的風味家族,可在 1:1 比較乾淨地互換。替代前先判斷這種香料是菜餚主角還是背景香氣,這會影響可接受的誤差程度。
02 替代比例的經驗法則 (1) 當用更強烈的香料做替代時,先使用約一半用量(例如肉桂 → 肉荳蔻/多香果)。(2) 香料混合物(五香粉、咖喱粉)可在現場臨時混合數種單一香料,比例大致相等來即興調配。(3) 在新鮮香草與乾燥香草互換(或反過來)時,使用 1:3 乾到鮮比例——乾香草更為濃縮。