🌐 ZH-TW

Lorem Ipsum 產生器

依你的 Mockup 和出版作業需求,產生所需數量的占位假文。可選擇經典拉丁文 Lorem Ipsum,或韓文、日文與中文填充文字。

點擊「產生」即可在這裡查看你的假文。

已產生字詞數
0
已產生字元數
0
指南

瞭解更多

01

什麼是 Lorem Ipsum?

Lorem Ipsum 是設計與出版產業中最常用的標準占位文字,用來在正式內容準備好之前先填滿版面。這段文字開頭為「Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit...」,一般認為是源自羅馬政治家與哲學家西塞羅的著作《De Finibus Bonorum et Malorum》(《論善與惡的終極目標》)中一段被打亂並改寫的內容,該書寫於西元前 45 年左右。它在 1960 年代的排版樣張中廣泛流傳,至今仍是全球設計師與開發者最常使用的填充文字。

02

為什麼用假文而不是正式文案?

設計師檢視版面時,可讀的正式句子往往會把注意力拉到內容本身,讓人更難客觀評估留白、字體大小、行高與對齊等視覺元素。像 Lorem Ipsum 這類沒有意義的拉丁假文「看起來像合理的文字,但其實不是用來閱讀的」,能讓檢視者只專注在設計上。它也很適合在正式文案完成前,用來分享或核准 Mockup。

03

段落 / 句子 / 字詞產生模式

在段落模式下,每個段落會組成 4-6 句,段落之間以空白行分隔。句子模式會打亂句子庫,取出指定數量的句子並串接起來。字詞模式會把每個句子拆成單字,循環使用直到達到要求的精確字數。在段落模式中,你也可以選擇是否要以經典開頭「Lorem ipsum dolor sit amet...」開始。

04

何時該使用韓文、日文或中文假文?

對於使用 CJK(中文、日文、韓文)字型的多語言產品或專案,單靠拉丁文 Lorem Ipsum 無法呈現文字在畫面上的實際效果。韓文字節方塊會因子音與母音組合而改變寬度;日文會混合平假名、片假名與漢字,換行點也不同;中文字符視覺上更密集,因此相同字元數看起來可能長很多。使用與實際服務語言相同文字系統的假文測試,有助於在完成在地化與上線前,及早發現排版、換行與字型渲染問題。

05

搭配 CMS 或設計工具的使用建議

在 WordPress、Notion、Figma 或任何 CMS/設計工具中填入 Mockup 時,請盡量產生與實際內容相近的長度(字元數、段落數),以減少加入正式文案後的版面位移。例如,卡片介面可試 2-3 句,詳情頁內文可試 3-5 段。由於產生的文字不是真正內容,上線前務必記得替換成正式文案。

常見問題

「Lorem Ipsum」到底是什麼意思?
它沒有完整的語意,而是從西塞羅的作品中刻意打亂並改寫而成的拉丁文。因為它看起來像合理的文字卻沒有實際意義,所以讀者會把注意力放在設計上,而不會被可讀內容分心。
可以在正式網站上使用嗎?
不可以。Lorem Ipsum 和其他假文只適合作為設計與開發階段的占位內容。上線前一定要換成已審核過的正式內容。
為什麼要提供韓文、日文和中文選項?
CJK 文字與拉丁文字在字寬、換行規則和字型渲染上都不同,所以單靠拉丁文 Lorem Ipsum 無法準確預覽 CJK 版面。用目標語言的假文測試,可以更早發現多語言版面問題。
我可以複製產生的內容嗎?
可以。點擊結果框下方的「複製」按鈕,即可將整段產生文字複製到剪貼簿。