米・英ガロン、リットル、パイント、クォートなどの体積単位をリアルタイムで変換します。
ガロン(gallon)はアメリカとイギリスで使われる体積単位ですが、両国のガロンは大きさが異なります。米ガロン(US gallon)は3.785リットル、英ガロン(UK/Imperialガロン)は4.546リットルです。米ガロンは英ガロンより約17%小さくなっています。米ガロンはアメリカのガソリンスタンドで燃料量を表示する際に使われ、1ガロン = 3.785Lです。日本のガソリンスタンドはリットルを使うため、アメリカで燃費20 MPG(miles per gallon)の車は約8.5 km/Lに相当します(1マイル = 1.609 km)。英ガロンは現在イギリスでも公式にはリットルが使われていますが、燃費表示などでは依然として使われています。
米ガロンをリットルに変換する公式は L = US gal × 3.785411784 です。正確な変換係数は3.785411784ですが、日常では3.785を使います。5米ガロンは 5 × 3.785 = 18.925リットルです。逆にリットルを米ガロンに変換する公式は US gal = L ÷ 3.785 です。20リットルは 20 ÷ 3.785 ≈ 5.28米ガロンです。英ガロンの変換は L = UK gal × 4.54609 です。10英ガロンは45.46リットルになります。
アメリカの体積体系では、1ガロン = 4クォート(quart)、1クォート = 2パイント(pint)、1パイント = 16液量オンス(fl oz)です。したがって、1ガロン = 8パイント = 128液量オンスとなります。1米クォートは0.946リットル、1米パイントは473mL、1液量オンスは29.6mLです。レシピの「1 cup」は8液量オンスで約237mLです(日本の計量カップ1杯 = 200mLとは異なります)。ビールのパイントはアメリカで16 fl oz(473mL)、イギリスで20 fl oz(568mL)です。
アメリカの自動車の燃料タンク容量はガロンで表示されます。小型車は通常12〜15ガロン(45〜57リットル)、中型セダンは15〜18ガロン(57〜68リットル)、SUVは18〜26ガロン(68〜98リットル)です。アメリカの燃費表示MPG(Miles Per Gallon)をkm/Lに変換するには、km/L = MPG × 0.425 です。例えば30 MPGは約12.75 km/Lです。逆に日本の車の燃費15 km/Lは約35 MPGに相当します。アメリカのEPA(環境保護庁)の燃費ラベルはCity(市街地)、Highway(高速道路)、Combined(複合)のMPGを表示します。